This study explores the implementation and evaluation of OwlMentor, an AI-powered learning environment designed to assist university students in comprehending scientific texts. OwlMentor was developed participatorily and then integrated into a course, with development and evaluation taking place over two semesters. It offers features like document-based chats, automatic question generation, and quiz creation.